Насколько ученые привержены родному языку?

21 февраля по инициативе ЮНЕСКО с 2000 года отмечают Международный день родного языка (International Mother Language Day). В контексте такой даты интересно посмотреть, насколько российские ученые привержены родному языку в диалоге с мировой наукой. Исследователи из Центра статистики и мониторинга науки и инноваций ИСИЭЗ и Наукометрического центра НИУ ВШЭ проанализировали соотношение публикаций авторов из России в целом и Вышки в частности, которые выходят на русском языке и на языке международного общения — английском.

92,5% всех научных публикаций в мире, индексируемых в Scopus, написаны на английском языке 

Посмотреть распределение остальных публикаций на других языках

 

Ученые из России оказались сильнее всего привержены родному языку относительно исследователей из других стран, национальные языки которых наиболее представлены в Scopus

Сравнить приверженность родному языку ученых из России, Китая, Японии, Франции, Германии и Испании

 

Динамика этого показателя нестабильна. Если в 2007 году из 36 074 публикаций российских ученых, вышедших в журналах Scopus, 3,9% были написаны на русском языке, то в 2018 году — 14,1% при общем числе 93 306 публикаций

Посмотреть, как менялось соотношение русско- и англоязычных статей ученых из России начиная с 2000 года

 

В последние годы доля русскоязычных публикаций авторов из России, в том числе из Высшей школы экономики, заметно увеличилась за счет включения в Scopus ряда ведущих отечественных журналов

Изменение доли русскоязычных публикаций в исследованиях НИУ ВШЭ, индексируемых в Scopus с 2009 года

 

Большинство (87%) российских кандидатов и докторов наук владеют английским языком хотя бы на начальном уровне

Подробнее об уровне владения английским языком обладателей учёной степени в России

 

См. также: какие еще иностранные языки знают российские ученые

Источник: расчёты ИСИЭЗ НИУ ВШЭ по данным Scopus, 2019.

Примечания: При анализе учитывались следующие типы публикаций, индексируемых в Scopus: статья (article), статья в печати (article in press), доклад на конференции (conference paper), обзор (review), монография (book), глава в монографии (book chapter), научная заметка (note), научное письмо (letter), редакторский материал (editorial).

Данные по Китаю приведены с учётом специальных административных районов Китая Гонконг и Макао, которые представлены в Scopus  как отдельные страны.

 

В иллюстрациях использованы дизайны flaticon.com/authors/freepik